Хлопчик, якого Lang шукав у собі: історія Hirono і The Other One

Чому Hirono майже ніколи не усміхається?

Щоб краще зрозуміти характер персонажа, варто звернутися до спогадів самого Lang, якими він поділився під час підготовки першої виставки Hirono у 2021 році.

Художник розповідав, що виростав у доволі складній атмосфері: його батьки часто сварилися, сім'я не була заможною, а виховання залишалося суворим, тому він із дитинства звик бути мовчазним, не привертати до себе зайвої уваги й навіть під час ігор з однолітками триматися трохи позаду решти дітей. Замість активного спілкування хлопчик міг довго замислюватися, фантазувати та роздивлятися дрібні деталі навколишніх предметів, і хоча з роками робота навчила Lang бути відкритішим, дитячі звички та спосіб сприйняття світу нікуди не зникли.

У цьому контексті задумливий погляд Hirono набуває особливого значення, адже перед нами не просто дизайнерське рішення зробити персонажа трохи сумним, а образ, у якому художник частково відтворив власне відчуття дитинства.

Проте зводити Hirono лише до смутку було б неправильно: він може злитися, боятися, відчувати самотність, радіти, фантазувати або вперто чинити опір обставинам, і саме можливість поєднати настільки суперечливі стани робить його ближчим до справжньої людини, ніж до звичайного милого маскота.

Lang пояснював, що з віком характер людини змінюється, зовнішність старіє, а суспільні ролі дедалі більше впливають на поведінку, проте миттєві й непідробні емоції часто відкривають значно більше про те, ким ми є насправді.

І саме ця ідея стала фундаментом першої колекції.

Дванадцять масок, за якими ховається одна людина

1 жовтня 2021 року POP MART випустив HIRONO The Other One Series — дебютну колекцію з дванадцяти звичайних фігурок та однієї секретної, у якій маленький герой постає в різних костюмах, але зберігає знайомий погляд і характерну емоційну стриманість.

Назву The Other One можна прочитати як «Інший я», і вона напрочуд точно відображає основну ідею серії: у кожної людини є не лише та особистість, яку бачать оточення, а й інші сторони, що проявляються залежно від обставин або залишаються прихованими навіть від нас самих. У китайському анонсі 2021 року POP MART так і писав: кожна фігурка — це «інший він», якого ми зазвичай ховаємо.

Особливо виразно це відчувається у Marionette («Маріонетка»), назва якої відсилає до образу ляльки, чиїми рухами керує хтось інший, а також у Nowhere Safe («Ніде не безпечно»), де Hirono сховався в картонній коробці, наче сподівається, що маленька й ненадійна схованка допоможе йому відгородитися від навколишнього світу. Картон тут не випадковий: в інтерв'ю Artron 2022 року Lang згадував, що малим збирав картонки й одягав їх на себе.

Водночас The Ghost («Привид») пропонує зовсім інший образ — хлопчика, який майже повністю зникає під білим простирадлом, тоді як Amnesia («Амнезія») вже самою назвою викликає асоціації зі спогадами, забутими переживаннями та втраченими частинами власної історії.

Серед інших персонажів є The Crow («Ворона»), The Fox («Лис»), The Monster («Чудовисько»), а також Raving, Staring, Vagrancy, Being Alive та Cuckoo, і хоча їхні образи можуть нагадувати різні психологічні стани, важливо не перетворювати ці асоціації на нібито офіційні пояснення художника.

Lang спеціально наголошував, що не прагне нав'язувати глядачам єдине правильне трактування своїх робіт, оскільки для нього значно важливіше, щоб людина, зупинившись перед картиною чи скульптурою, могла на мить відволіктися від буденності та відчути щось власне.

Тому The Other One цікаво розглядати не як дванадцять готових відповідей на питання про людські емоції, а як своєрідне дзеркало, у якому кожен колекціонер може побачити знайомий фрагмент власного досвіду.

П'ять міліметрів, які зробили Hirono впізнаваним

У 2021 році Lang розповів ще одну деталь про створення першої серії, яка особливо цікава з погляду виробництва колекційних фігурок: найбільше труднощів під час перенесення персонажа з малюнків у тривимірну форму виникло через його очі.

Художник наполягав, щоб вони залишалися блискучими, виразними та зберігали відчуття живого погляду, однак досягти такого ефекту в умовах масового виробництва виявилося складніше, ніж могло здатися. Зрештою команда POP MART розробила рішення, за якого очі розміром приблизно п'ять міліметрів виготовляли як окремі прозорі деталі, які потім встановлювали в обличчя фігурки.

Саме ця технологічна особливість допомогла зберегти характерний погляд Hirono, хоча й вимагала додаткової точності під час виробництва.

І це досить показовий момент: для персонажа, чия головна особливість полягає в передачі емоцій, навіть кілька міліметрів прозорого матеріалу стали важливою частиною художнього задуму.

Від скейтборда й графіті до першої виставки Hirono

Шлях Lang до створення власного персонажа теж був не зовсім типовим для історії успішної дизайнерської іграшки.

Ще зі старших класів він захоплювався живописом і сучасною літературою, а в студентські роки до цього додалися скейтбординг, графіті, рок-музика, фолк і построк, завдяки яким художник поступово формував власний смак та уявлення про мистецтво.

Пізніше робота змусила його на певний час відкласти ці захоплення, проте, повернувшись до творчості, Lang зрозумів, що багато речей, які здавалися втраченими, насправді весь час залишалися частиною його особистості. Навіть процес малювання він описував незвично: перш ніж почати нову роботу, міг витратити чимало часу на пошук музики, яка відповідала б потрібній емоції, адже ритм і настрій композиції впливали на те, коли він робив енергійні мазки, коли працював м'якше та в який момент вирішував зупинитися.

А вже 8 жовтня 2021 року, лише через тиждень після офіційної дати виходу The Other One, у пекінському Song Art Museum відкрилася перша мистецька виставка Hirono, що тривала до 30 жовтня.

Її англійська назва — Don't Worry About Tomorrow («Не хвилюйся про завтра») — перегукувалася з роздумами Lang про дорослішання, невизначеність майбутнього та страх утратити себе під тиском обставин. Сам художник пояснював, що взяв її з Євангелія від Матвія (6:34), а китайська назва виставки — рядок із пісні Caetano Veloso «Summertime»: доки той ранок не настав, ніщо не може тебе скривдити. Схожі слова, до речі, можна прочитати на паперовій короні фігурки Cuckoo: на офіційних фото видно початок «Don't wo… about t…».

І найцікавіше, що в експозиції Hirono існував одразу в кількох формах: відвідувачі могли побачити живописні роботи, скульптурні інсталяції, анімацію та колекційні фігурки, які зазвичай асоціюються не з музейним простором, а з полицями магазинів дизайнерських іграшок.

В анонсі виставки музей показував полотна 2021 року Paper House, Liar, Crow, The Silent Fox і Sad Monster, тож відвідувачі отримали можливість побачити, як схожі мотиви та образи можуть існувати одночасно на полотні, у скульптурі й у мініатюрному форматі blind box (табличку LIAR, наприклад, носить на шиї фігурка The Fox). Для Lang це було принципово важливо, адже він вважав, що мистецтво не повинно залишатися чимось недосяжним і замкненим виключно в музеях, а сучасні колекційні іграшки можуть стати ще одним способом знайомства людей з авторськими художніми роботами.

Сон, що сховався від усіх

Попри те, що основна колекція складається з дванадцяти персонажів, The Other One має ще одну фігурку — секретну Dreaming («Сновидіння»), для якої POP MART на коробці зазначає пропорцію 1:144 (для кожної звичайної — 1:12).

На відміну від більшості звичайних образів, де Hirono постає у костюмах тварин, фантастичних істот або незвичайних предметів, Dreaming зображує хлопчика із заплющеними очима, у блакитній нічній піжамі та ковпаку, який мирно спить під білою ковдрою. Ця композиція цікаво контрастує з іншими фігурками, адже тут ми бачимо персонажа, який не спостерігає за навколишнім світом своїм характерним поглядом, а повністю відгородився від нього, занурившись у сон.

І хоча немає підтвердження, що Lang задумував Dreaming саме як символ повернення до дитячої безтурботності, у контексті історії створення Hirono ця асоціація виглядає особливо доречною. Адже художник починав із бажання зберегти для власної дитини свободу бути собою, а завершити знайомство з його дебютною колекцією можна образом хлопчика, який принаймні уві сні ще не мусить відповідати очікуванням дорослого світу.

Чому історія The Other One досі має значення?

Від моменту виходу першої серії Hirono встиг приміряти десятки інших образів, побувати у світі «Маленького принца» (Hirono × Le Petit Prince), знайти прихисток у Shelter, повернутися до дитячих спогадів в Echo та зіткнутися з обмеженнями дорослого життя у Tamed Wildgrass, однак саме The Other One залишається відправною точкою всієї його історії.

Цікаво, що ще у 2021 році Lang, розповідаючи про задум Hirono, порівняв бажання віднайти загублену частину себе з дикою травою, яка починає рости знову, а через п'ять років POP MART випустив колекцію під назвою Tamed Wildgrass — «Приручена дика трава». А в інтерв'ю 2022 року художник пояснював, що й китайське ім'я персонажа, 小野 («маленький дикий»), дав із побажанням синові рости, як дика трава, — де б не опинився.

Це не доводить, що пізнішу серію створили як пряме продовження його давніх слів, проте такий перегук особливо цікаво помітити, якщо розглядати всі колекції Hirono як різні розділи великої історії про дорослішання та пошук власної ідентичності.

Усі 13 фігурок Hirono The Other One

Номери — як в офіційному переліку POP MART.

Як зібрати HIRONO The Other One

The Other One продається у форматі blind box: кожна фігурка висотою близько 8 см лежить у запечатаній коробочці з крафт-паперу, закритій на мотузку. За правилами POP MART цілий набір — 12 коробочок без повторів, але секретна Dreaming, якщо потрапить у нього, замінить одну зі звичайних. На popmart.com/us коробка коштує $19,99, а цілий набір — $239,88 (13 листопада 2026 року); на старті 2021 року в Китаї коробка коштувала 69 юанів. Ціна відкритих фігурок, особливо секретної Dreaming, у різних продавців може суттєво відрізнятися.

У ColleX можна переглянути чекліст усіх тринадцяти персонажів, відмічати вже зібрані фігурки та шукати ті, яких бракує для повного набору, — і знаходити колекціонерів для обміну дублями. Тут же — пізніші серії, зокрема Hirono × Harry Potter 2026 року.

Проте, якщо відволіктися від колекційної цінності, рідкісності й кількості коробочок, найцікавіше в The Other One полягає в тому, що ця серія почалася не з пошуку ідеального персонажа для продажу, а з дуже особистих запитань, які дорослий чоловік поставив собі після народження дитини.

Lang хотів, щоб його син ніколи не втрачав власної свободи, але водночас намагався повернути ту частину себе, яку колись залишив у дитинстві, і, можливо, саме тому Hirono виглядає таким знайомим навіть людям, які ніколи раніше не бачили жодної його фігурки.

Адже іноді, щоб зустріти свого «іншого я», достатньо згадати, ким ти був до того, як навчився відповідати чужим очікуванням.

Часті питання

Хто створив Hirono?
Китайський художник Lang. Персонажа він придумав після народження сина, а публіці вперше показав 2021 року — серією The Other One і виставкою в пекінському Song Art Museum.

Скільки фігурок у Hirono The Other One?
13: дванадцять звичайних і секретна Dreaming. Для повної серії на ColleX досить дванадцяти, секретна рахується окремо.

Яка секретна фігурка The Other One і який шанс?
Dreaming — сплячий Хіроно в синьому ковпаку й піжамі в горошок. На коробці POP MART надруковано пропорцію 1:144 (для кожної звичайної — 1:12).

Коли вийшла перша серія Hirono?
1 жовтня 2021 року — так зазначено на popmart.com. Перша виставка Hirono в Пекіні тривала з 8 до 30 жовтня того самого року.

Що означає ім'я Hirono?
Китайською персонажа звуть 小野 — «маленький дикий»: Lang пояснював (Artron, 2022), що бажав синові рости, як дика трава. Видання SocialBeta (2024) пише, що латинське Hirono відсилає до японського 広野 — «широке поле».

Чи можна вгадати секретну Dreaming за вагою коробки?
Колекціонери шукають такі поради (запити «hirono the other one secret weight», «secret tips»), але POP MART ваги не публікує, а ми коробок не зважували, тож цифр не даємо.

Скільки коштує Hirono The Other One?
На popmart.com/us — $19,99 за коробку і $239,88 за цілий набір (13 листопада 2026 року).