Hirono, la storia: l'artista Lang e la prima serie The Other One
Dati al 13 novembre 2026. Hirono è il personaggio dell’artista cinese Lang, e HIRONO The Other One Series la sua prima serie di figure, uscita con POP MART il 1° ottobre 2021: 12 regolari e la secret Dreaming. Tutte e 13, con «Ho» e «Cerco», sono nella checklist Hirono The Other One.
Una lettera che il figlio leggerà da adulto
Quando è nato suo figlio, Lang gli ha scritto una lettera che il bambino forse capirà solo da grande. In un’intervista del 2021 si definisce un padre sopra i trent’anni che non ha ancora capito del tutto la propria vita. Nella lettera si chiede che cosa conti, che cosa sia vero e che cosa illusione, e augura al figlio di essere un po’ più selvatico, più puro, più libero, di non vivere come gli altri e di non dare troppo retta agli adulti. Hirono è nato con lo stesso spirito: ritrovare il sé mai raggiunto e ricrescere come erba selvatica.
Segna quello che hai già
Tocca — «Ce l’ho», ancora — doppione (×2, ×3…). Tieni premuto — «Cerco» o uno in meno.
- The Ghost
- Nowhere Safe
- Raving
- Marionette
- Staring
- Amnesia
- The Crow
- Vagrancy
- Being Alive
- Cuckoo
- The Monster
- The Fox
- Dreaming
Perché Hirono non sorride quasi mai?
Prima della prima mostra, nel 2021, Lang ha raccontato la sua infanzia: genitori che litigavano spesso, pochi soldi, un’educazione severa. È cresciuto silenzioso, schivo, sempre l’ultimo del gruppo quando i bambini giocavano; fantasticava e osservava i piccoli dettagli. Il lavoro lo ha reso più aperto, dice, ma quel bambino è rimasto. Lo sguardo pensoso di Hirono non è quindi solo una scelta di design. La nostra autrice, Anastasia Tabachek, ricorda però che non è solo triste: può arrabbiarsi, avere paura, sentirsi solo, gioire o ostinarsi. E Lang lo dice così: il tempo passa, il carattere cambia, il corpo invecchia, solo le emozioni del momento mostrano chi siamo davvero.
Dodici maschere per una sola persona
The Other One si può leggere come «l’altro me»; nel testo di lancio cinese del 2021 POP MART presenta ogni figura come «l’altro lui» che di solito nascondiamo. Si vede in Marionette, con la croce del burattinaio a terra, e in Nowhere Safe, dove Hirono si nasconde in uno scatolone. Il cartone non è un caso: Lang ha raccontato ad Artron nel 2022 che da bambino raccoglieva cartoni e se li metteva addosso.
The Ghost quasi scompare sotto un lenzuolo bianco, mentre Amnesia fa pensare a ricordi dimenticati e pezzi perduti della propria storia.
Poi ci sono The Crow, The Fox, The Monster, Raving, Staring, Vagrancy, Being Alive e Cuckoo. Possono ricordare stati d’animo, ma sono associazioni: Lang non vuole imporre una sola lettura, gli basta che qualcuno si fermi davanti a un’opera e si stacchi per un attimo dal quotidiano.
Cinque millimetri che rendono Hirono riconoscibile
Lang voleva occhi lucidi e vivi, difficili da ottenere in produzione di massa. POP MART ha quindi realizzato gli occhi, di circa 5 mm, come pezzi trasparenti separati inseriti nel viso.
Dallo skate alla prima mostra di Hirono
Lang dipinge dal liceo e leggeva molta letteratura contemporanea; all’università sono arrivati skate, graffiti, rock, folk e post-rock, e collezionava designer toy. Prima di dipingere cerca a lungo una musica adatta all’emozione. L’8 ottobre 2021, una settimana dopo l’uscita di The Other One, la prima mostra di Hirono ha aperto al Song Art Museum di Pechino, fino al 30 ottobre. Il titolo inglese, Don’t Worry About Tomorrow, viene da Matteo 6,34, spiega Lang; quello cinese da una canzone di Caetano Veloso, «Summertime». Parole simili sono scritte sulla corona di carta di Cuckoo: le foto ufficiali mostrano «Don’t wo… about t…». In mostra c’erano dipinti, sculture, animazione e figure; l’annuncio del museo mostrava tele del 2021 come Paper House, Liar, Crow, The Silent Fox e Sad Monster — il cartello LIAR lo porta al collo anche la figura The Fox.
Il sogno che si nasconde a tutti
La secret si chiama Dreaming; la scatola indica 1:144, contro 1:12 per ogni regolare. A differenza della maggior parte delle figure, qui Hirono dorme, occhi chiusi, berretto e pigiama blu, sotto una coperta bianca. Nulla conferma che Lang la intendesse come ritorno alla spensieratezza dell’infanzia, nota la nostra autrice, ma il legame con l’origine del personaggio è forte.
Perché The Other One conta ancora
Poi Hirono è passato per il mondo del Piccolo Principe (Hirono × Le Petit Prince), si è rifugiato in Shelter, è tornato ai giochi d’infanzia con Echo e ha incontrato i limiti della vita adulta in Tamed Wildgrass. Nel 2021 Lang paragonava la ricerca del sé perduto all’erba selvatica che ricresce; cinque anni dopo è uscita Tamed Wildgrass. Anche il nome cinese del personaggio, 小野 («piccolo selvatico»), porta l’augurio che il figlio cresca come l’erba selvatica.
Tutte le 13 figure di Hirono The Other One
| N. | Figura | Cosa mostra |
|---|---|---|
| 1 | The Ghost | Sotto un lenzuolo, fantasmino col palloncino |
| 2 | Nowhere Safe | In uno scatolone, cappellino da festa |
| 3 | Raving | Banana come cornetta, lacrima |
| 4 | Marionette | Cappello di paglia, papillon, croce |
| 5 | Staring | Abbraccia le ginocchia, dinosauro |
| 6 | Amnesia | Impermeabile dinosauro, pozzanghera |
| 7 | The Crow | Costume da corvo, disco dorato |
| 8 | Vagrancy | Vestito rattoppato, berretto con orecchie |
| 9 | Being Alive | Casetta HOME, guantone |
| 10 | Cuckoo | Corona di carta, quadrante |
| 11 | The Monster | Costume peloso con corna |
| 12 | The Fox | Maschera da volpe, cartello LIAR |
| 13 | Dreaming | Secret: dorme sotto la coperta |
L’ordine segue l’elenco ufficiale di POP MART.
Come collezionare HIRONO The Other One
Ogni figura, alta circa 8 cm, è venduta da sola in una scatola sigillata. Un set completo sono 12 scatole senza doppioni, ma una secret ne sostituisce una regolare. Su popmart.com/us una scatola costa 19,99 $ e il set 239,88 $ (13 novembre 2026); al lancio in Cina, nel 2021, la scatola costava 69 yuan. Su ColleX segui la checklist Hirono The Other One, segna «Ho» e «Cerco» e trova con chi scambiare i doppioni. Ci sono anche le serie successive, tra cui Hirono × Harry Potter (2026). A volte, per incontrare il proprio «altro me», basta ricordare chi eravamo prima di imparare a rispondere alle aspettative degli altri.
Domande frequenti
Chi ha creato Hirono?
L’artista cinese Lang, dopo la nascita del figlio; lo ha mostrato al pubblico per la prima volta nel 2021.
Quante figure ci sono in Hirono The Other One?
13: dodici regolari e la secret Dreaming. Su ColleX la serie completa conta le 12 regolari.
Qual è la secret e quali sono le probabilità?
Dreaming, un Hirono addormentato. La scatola indica 1:144 (1:12 per ogni regolare).
Quando è uscita la prima serie di Hirono?
Il 1° ottobre 2021 secondo popmart.com; la prima mostra a Pechino si è tenuta dall’8 al 30 ottobre.
Si riconosce la secret dal peso della scatola?
POP MART non pubblica i pesi e noi non abbiamo pesato scatole, quindi non diamo numeri.
Quanto costa Hirono The Other One?
19,99 $ a scatola e 239,88 $ il set completo su popmart.com/us (13 novembre 2026).