Hirono Tamed Wildgrass · 2026 · POP MART
Canned Dreams
Canned Dreams est la deuxième figurine de la série. Hirono porte un costume de poisson blanc avec nageoires, queue et grosse couture en croix sur le ventre, et somnole à moitié glissé dans une boîte de conserve ouverte. L’étiquette indique en grand HIRONO CANNED SALTED FISH. Les yeux mi-clos, il n’a visiblement aucune envie qu’on le réveille.
Canned Dreams (2) — caractéristiques et collectionneurs
Questions et réponses
Que signifie Hirono Canned Dreams ?+
POP MART ne le dit pas. En argot chinois, le « poisson salé » (咸鱼) désigne quelqu’un qui a renoncé à ses rêves, une image popularisée par le film Shaolin Soccer de Stephen Chow (2001). Le fabricant n’a pas dit si c’était voulu. L’autrice de notre article y voit un refuge confortable où l’on reste coincé.
Qu’est-il écrit sur la boîte de Canned Dreams ?+
HIRONO CANNED SALTED FISH, bien lisible sur la photo officielle de POP MART.