Hirono Tamed Wildgrass · 2026 · POP MART
Canned Dreams
Canned Dreams — друга фігурка серії. Хіроно вбрався в білий костюм риби з плавцями, хвостом і грубим стібком на животі та дрімає, наполовину вмостившись у відкриту консервну бляшанку. На етикетці великими літерами написано HIRONO CANNED SALTED FISH, тобто «солона риба в консерві». Очі в нього напівзаплющені, а вираз такий, наче будити його марно.
Canned Dreams (2) — характеристики та колекціонери
Часті питання
Що означає Hirono Canned Dreams?+
POP MART не пояснює. Варто знати, що «солона риба» (咸鱼) у китайському сленгу — людина, яка відмовилася від мрій і амбіцій; особливо відомою цю приказку зробив фільм Стівена Чоу «Шаолінський футбол» (2001). Чи мали дизайнери на увазі саме її, виробник не казав. Авторка новини про серію бачить у фігурці затишок, у якому легко застрягти.
Що написано на бляшанці Canned Dreams?+
HIRONO CANNED SALTED FISH — «Hirono, консервована солона риба». Напис видно на офіційному фото POP MART.